No estás conectado. Conéctate o registrate

 » Índice » Presentaciones » Me presento =)

Me presento =)

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje [Página 1 de 1.]

1 Me presento =) el 1/11/2012, 8:32 am

SoujiroNano

avatar
Traductor de Touhou
Muy buenas a todos! Mi nombre es Mariano pero prefiero que me llamen Nano. Antes que nada, los felicito por tomarse el trabajo de traducir al español solo para que los demas puedan jugar mejor. Hay tantas obras excelentes dando vueltas por el mundo y no todos pueden disfrutarla. Por ejemplo nunca pude jugar a las novelas de Higurashi por no estar traducidas debidamente, o mis hermanos menores, al no dominar el ingles, no pueden jugar al Clannad.
Asi que bueno, espero que sea una comunidad amistosa y sepan que si los puedo ayudar, solo tienen que contactarme

Saludos!

2 Re: Me presento =) el 1/11/2012, 7:13 pm

SilverDarkness

avatar
Lider del Grupo

Muchas gracias por las palabras de aliento que nos das :megusta: .

Yo quiero darte la bienvenida al foro (aunque este no este tan activo :yaomingface: )

Y bueno te contesto aquí sobre lo de Touhou.

Ahorita no estamos traduciendo ningún juego de Touhou, la cuestión es por los traductores. Los que tenemos son específicamente para la novela en cuestión.

Pero si te animas a traducir un touhou, tú nada más dinos cuál y yo te apoyo, te encargarías de la traducción y yo me encargo de lo demás xD.


_________________


3 Re: Me presento =) el 2/11/2012, 8:01 am

SoujiroNano

avatar
Traductor de Touhou
Justamente no se la parte de "lo demas". Pero no tendria problema en traducir solo ( :foralone: ) El que mas me interesa es el Imperisable Night, seguido del PCB.
Estare atento a cualquier novedad. :accepted:

4 Re: Me presento =) el 2/11/2012, 2:20 pm

SilverDarkness

avatar
Lider del Grupo
SoujiroNano escribió:Justamente no se la parte de "lo demas". Pero no tendria problema en traducir solo ( :foralone: ) El que mas me interesa es el Imperisable Night, seguido del PCB.
Estare atento a cualquier novedad. :accepted:


Bueno la parte de lo demás significa:
-Programador: se encarga de la extracción e inserción del material que se necesite traducir (script e imágenes). Se encarga también de crear los parches y de los bugs que se puedan presentar.
-Corrector e interprete: se encarga se revisar las faltas de ortografía así como del sentido de las oraciones, ajustarlas a los más mundado posible :yaomingface:
-Editor de imágenes: se encarga de retocar las imágenes del game que sean necesarias. Por ejemplo quitar las letras de una imagen para pasarlas al español.

Los títulos del TH07 y del TH8 que has tenido en cuenta me parece perfecto. Si te decides aceptar a traducir uno de los dos, confirmame por mp y cuál quieres traducir y yo planearé todo lo necesario.

Así sorprendemos a nuestros lectores :yaomingface:



_________________


5 Re: Me presento =) el 3/11/2012, 3:10 pm

Marche90

avatar
Admin
Ya no sería sorpresa por el tema aquí... :yaomingface:

En fin, bienvenido, y que disfrutes tu estancia aquí.


_________________
"In my life, I've wandered everywhere... Around this world, hope would always be there."
Si te interesa oirme haciendo rants de varias cosas, y con la promesa de actualizaciones más seguidas xD, mi blog:
http://crimsonmoontrans.blogspot.com
http://crimsonmoontrans.blogspot.com

6 Re: Me presento =) el 3/11/2012, 3:21 pm

SilverDarkness

avatar
Lider del Grupo
Marche90 escribió:Ya no sería sorpresa por el tema aquí... :yaomingface:

En fin, bienvenido, y que disfrutes tu estancia aquí.

:LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL: :LOL:
Spoiler:
:yakie: :inglip3: :ds: naaahhhh sería sorpresa al revelar cuál se escogió :tcs:


_________________


7 Re: Me presento =) el 6/11/2012, 9:48 pm

SoujiroNano

avatar
Traductor de Touhou
Muchas gracias por la bienvenida Marche90 (FF maniac maybe?). Ya estoy a la espera del script para empezar con la traduccion. Espero poder terminarla lo mas pronto que me dejen mis ocupaciones y que obviamente tenga la calidad que un fan necesita. Nos veremos por el foro!

8 Re: Me presento =) el 7/11/2012, 11:10 pm

Marche90

avatar
Admin
Curiosamente, no, no lo soy.

Lo que pasa es que cree el nick cuando estaba jugando FFTA, y se me quedó el nombre, y cuando lo quise cambiar ya tenia varios años de uso este. Lo curioso es: jamás acabe el TA, aunque si acabe el original y el TWOTL.

De hecho soy mas fan de MegaTen (sobre todo de la sub-serie Persona, aunque cualquiera de ellos me viene bien. <3 Nocturne) pero pues esa apenas la descubri hace unos 5 años.


_________________
"In my life, I've wandered everywhere... Around this world, hope would always be there."
Si te interesa oirme haciendo rants de varias cosas, y con la promesa de actualizaciones más seguidas xD, mi blog:
http://crimsonmoontrans.blogspot.com
http://crimsonmoontrans.blogspot.com

Contenido patrocinado


Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje [Página 1 de 1.]

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.