Postulacion para Kagetsu tohya

kei escribió:Hola, tengo 18 años, soy estudiante universitario, vivo en Chile. Me gustaria ayudar en la traducción de kagetsu tohya, tengo buen manejo del inglés y he traducido otras cosas como fics y canciones seguidamente, me gusta traducir cosas y estoy bastante interesado en ayudar a traducir esta Novela visual, gracias.

Una disculpa por contestar tan tarde.
Gracia por ofrecernos tu ayuda porque la verdad si la necesitamos
Como a todo traductor que se postula le mandamos un pruebita, nada más dinos cuando te la envió.

kei escribió:Cuando quieras

Hypnos escribió:Hola, ya he afirmado mis intenciones de ayudar a traducir a través del chat y mande un MP y todo eso... y bueno ahora aquí... espero respuesta y si no quieren mi ayuda... entonces basta con decirlo... no hay problema por mi parte... bueno solo eso.

Ya te envié un mp

DEADSPACE131 escribió:Hola, quisiera ayudar a traducir Kagetsu Thoya ya que es uno de mis juegos favoritos (y no me canso de jugarlo hasta ahora). No tengo experiencia de traductor pero si tengo buen manejo del ingles, si me mandan una prueba estaría bien?

pumaateo escribió:hola, quisiera ayudar con la traducción

mi experiencia se reduce a un par de canciones (para youtube), pero tengo buen manejo del ingles y conozco algo de cultura japonesa (también comencé a estudiar japones, pero no creo que sea necesario de momento)

sobre mi tiempo es limitado entre semana, pero ahora en vacaciones y los fines de semana puedo avanzar bastante

Primero que nada gracias por postularte
El día de mañana, 2 de Abril para ser exactos, voy a enviarte un mp con una prueba. Esta prueba se les hace a TODOS los que se han ofrecido como traductor, es sólo para cerciorarnos .