Traducción de la novela Kagetsu Tohya.
Prólogo: 100%
*****************************************************************************
CG´s a traducir
*****************************************************************************
Avance: 125(97%)
Total: 129(100%)
*****************************************************************************
Mensajes de inicio
*****************************************************************************
Traducción: 93(42%)
Corrección: 93(42%)
Inserción: 93(42%)
Total: 222(100%)
*****************************************************************************
Historias cortas
*****************************************************************************
- Spoiler:
HisCta 001 000% 000% 000%
HisCta 002 000% 000% 000%
HisCta 003 000% 000% 000%
HisCta 004 000% 000% 000%
HisCta 005 000% 000% 000%
HisCta 006 000% 000% 000%
HisCta 007 000% 000% 000%
HisCta 008 000% 000% 000%
HisCta 009 000% 000% 000%
HisCta 010 000% 000% 000%
-HisCta = Historia Corta
- 13 de Abril:
- Hemos lanzado un parche beta, donde esta traducido únicamente el Prólogo, si quieren descargarlo para probar he aquí el link, espero lo disfruten.
Pass: len
- 24 de Mayo:
- 24 de Mayo del 2011
En este avance les mostramos que casi estamos por terminar lo que ocurre en un día de la novela, pensamos en seguir el Walkthrough para sacar los parches, pero aún no estamos seguros de ello. Pero aquí les dejamos una muestra de como va el avance que hemos hecho en imágenes:
Ahora si decidimos seguir el Walkthrough para liberar los parches entonces muy pronto tendremos la liberación del parche el cual tendrá el día 1 y 2, en el Walkthrough son en total 41 dias.
Pronto liberaremos el parche para el primer día, así que estén atentos.
- 02 de Junio:
- 02 de Junio del 2011
Para dar una mejor visualización del avance del proyecto dejamos el Flowchart de la Novela donde indicamos con sombreado las partes que hemos traducido. Si notan, ya casi terminamos de traducir la parte de School de la novela. Espero que de esta manera sea más fácil de ver nuestro avance.
- 07 de Junio:
- 07 de Junio del 2011
Venimos con otro avance xD.
Las partes sombreadas en gris indica avances anteriores.
Las partes sombreadas en verde es nuestra ultima actualización.
No solo avanzamos en la traducción sino también se han retocados 30 CG´s más de la novela teniendo un 73% del total de los CG´s que se deben retocar.
- "12 de Junio del 2011":
12 de Junio del 2011
Liberación del parche v.0.2 lo puedes encontrar aquí ---> Parche v0.2 Kagetsu Tohya al español por Eternal Flame
18 de Julio de 2011
Se ha completado un 97% de los CG´s de la novela.
Las partes sombreadas en gris indica avances anteriores.
Las partes sombreadas en verde es nuestra ultima actualización.
También se ha re-compilado el ejecutable de la novela para anexar un nuevo icono y la traducción de los menús al español.
28 de Agosto de 2011
Las partes sombreadas en gris indica avances anteriores.
Las partes sombreadas en verde es nuestra ultima actualización.
22 de Febrero de 2012
A partir de ahora los avances se mostraran mediante el Flow entre más se vaya sombreando notarán el avance.
Ya se está traduciendo el día tres
Última edición por Makyu el 12/6/2011, 3:46 pm, editado 5 veces
